ROZHOVOR
'HQLVD'YRĢiNRYiMHGQRNOLåpRPRGHO
-
NiFK Y\YUDFt GUXKp QDRSDN GRNRQDOH
SRWYU]XMH .G\ç VH V Qt VHWNiWH RND
-
PçLWď YiV GRVWDQH MHMt NUiVD D QRK\ Dç
GR QHEH =WďOHVQďQi I\]LFNi GRNRQD
-
ORVW SĢHVQď WR FRRGPRGHON\ QDYtF Wp
ÅWRS´ ĀHNiWH $SDNVQt]DĀQHWHPOXYLW
D WDN WURFKX ĀHNiWH çH EXGH FKWtW ]D
-
FKUiQLW FHOìVYďW QDVWROLWPH]LSODQHWiU
-
QtPtUQHERYiPEXGHY\SUiYďWRWRP
çH QD VWXGLXP VLFH NYĪOL NDULpĢH ĀDV
QHPďOD DOHçH MLQDXĀLOçLYRW ViP FRç MH
VWHMQďWD~SOQďQHMOHSåtåNROD 2P\O 'H
-
QLVD MH QDSURVWR QRUPiOQt KROND NWHUi
QHPi ]DSRWĢHEt KUiW VL QDQďNRKR MLQp
-
KR OHSåtKR D VQt ~SOQď R WRPVDPpP
RĀHPYďWåLQDMHMtFKYUVWHYQLF 6WtPUR]
-
GtOHP çH'HQLVD'YRĢiNRYiE\ODQďNR
-
OLNUiWQDREiOFHĀDVRSLVX9RJXH $MHåWď
QHMVStåEXGH«
-DNVH]URYQDWHĊPiå"
9SRVOHGQt GREď VH YPpPçLYRWď SĢL
-
KRGLORQďNROLNQDSURVWR]iVDGQtFKYďFt
7ĢHED çH PiPSiU GQĪ SR VYDWEď WR
MH WD~SOQďQHMYďWåt QRYLQND $WDN\ WR
çH VH SRPďVtFL YUDFtP]SiWN\GRSUi
-
FH 3ĢHVWDOD MVHP WRWLç ~SOQď SUDFRYDW
SUiYďDE\FKVLYNOLGX]DĢtGLODYåHFKQ\
YďFL NROHPVYDWE\ &KWďOD MVHP WRPtW
SRGSOQRXNRQWURORX RUJDQL]RYiQtPď
EDYLOR .G\E\FKWRGDOD]DĢtGLWQďNRPX
MLQpPX QHE\OD E\ WRSDN YODVWQďPRMH
VYDWED
&RSURWHEHVYDWED]QDPHQi"
'DOåtNURNYHY]WDKXDYODVWQď LYOiVFH
1HSĢLMGHPL çH E\ VH YQDåHPY]WDKX
V0DUWLQHP]PďQLOR QďFR YìUD]Qď DOH
XUĀLWi ]PďQD WR MH Y NDçGpPSĢtSDGď
-DNR E\FKRP N VREď SDWĢLOL MHåWď YtF
0DQçHOVWYt MH SUR Pď QRYRX ~URYQt
OiVN\
ÿtPMHWYĪM0DUWLQYìMLPHĀQì"
9çG\FN\ Pď GRNiçH UR]HVPiW D XPt
SĢHVQď RGKDGQRXW MDN VH ]URYQD Ft
-
WtP -DNRE\PL GRNi]DO ĀtVWP\åOHQN\
.G\ç MVHPVPXWQi EXĊPď] WRKRYWL
-
SHPY\WiKQH QHERPď QDRSDN UDGďML
QHFKiYWXFKYtOL WLåHEìW $SRĢiGQďFR
Y\PìåOt &R EXGHPH GďODW NDPSRMH
-
GHPH QD FR VH VSROXSRGtYiPH D WDN
7RKOHVHPLVFKODSHPVWDORSRSUYp WtP
Pď0DUWLQQDSURVWRGRVWDO
.DPVHFK\VWiWHQDVYDWHEQtFHVWX"
7R SUiYď MHåWď QHYtPH WR MH SUR QiV
YHONp SĢHNYDSHQt 6YDWHEQt FHVWX MVPH
WRWLç GRVWDOL MDNR GDU RG QDåLFK SĢiWHO
9]DOL QiP SDV\ V WtP çH MH SRWĢHED
GiWGRQLFKYt]D $FKWďOLQiPMHGiW Dç
YGHQQDåHKRRGOHWXQDOHWLåWL DE\FKRP
GRSRVOHGQt FKYtOHQHWXåLOL NDPSROHWt
-
PH 7RMVHPVHWURFKXY]HSĢHOD SURWRçH
SDV GRVW SRWĢHEXMX NH VYp SUiFL WDNçH
VHWRGR]YtPHRQďFRGĢtY $OHVWHMQďWR
EXGHYHONpSĢHNYDSHQt
-DNRPRGHOND OtWiåKRGQď QHXQDYXMH
WďSDNVRXNURPpFHVWRYiQt"
1H WR VRXNURPpPď EDYt QHVURYQDWHO
-
QďYtF 6PDQçHOHP VURGLQRX VSĢiWHOL
WR MHSURPďWHSUYHFHVWRYiQtYSUDYpP
VORYD VP\VOX 1HGiYQR MVPH WĢHEDE\OL
V0DUWLQHPY3DĢtçL D VQtPVL GRYHGX
XçtW L WDNRYpPDOLĀNRVWL MDNR MH ĀHNiQt
QD OHWLåWL FRçPď VDPRWQRXQHEDYt DQL
WURFKX
1D MDNpP QHMQHREY\NOHMåtP PtVWď
=HPďMVLGRVXGSUDFRYDOD"
1DSRVOHG\MVHPIRWLODY%K~WiQX WRSUR
PďE\ORKRGQďH[RWLFNp =1HZ<RUNX
MVHPWDPOHWďODĀW\ĢLDGYDFHWKRGLQ OHWVH
]GiO QHNRQHĀQì DOHQDNRQHF MVHPE\OD
YåtP WDP QDSURVWR IDVFLQRYiQD .XO
-
WXURX ]SĪVREHP çLYRWD WDPQtFK RE\
-
YDWHO ]MLåWďQtP çH QDSURVWi FKXGRED
QHPXVtYçG\EìWSĢHNiçNRX SRNXGPi
ĀORYďNGRVWDWHĀQďVLOQRXYtUX $Y%K~
-
WiQXYďĢtY%RKDVQDG~SOQďNDçGì
-DNGORXKRXçMVLYODVWQďPRGHONRX"
2G URNX 9åHFKQR ]DĀDOR VRXWďçt
(OLWH 0RGHO /RRN NDPPď SĢLKOiVLOD
PDPND $EVROYRYDOD MVHPWHQNUiW FDV
-
WLQJY3UD]HDSRVWXSRYDODGiODGiO Dç
MVHPQHMGĢtYY\KUiODĀHVNpÀQiOHDSDN
L WR VYďWRYp NWHUp VH WHQNUiW NRQDOR
Y0DUUiNHåLY0DURNX
-DNVLVQD]DĀiWNXSĢHGVWDYRYDODVYRX
NDULpUX"
3RG VORYHPPRGHOLQJ MVHP VL QHMGĢtY
QHGRNi]DODSĢHGVWDYLWYĪEHFQLF 9ďGď
-
OD MVHPMHQ çHNG\çEXGXGREUi EXGX
PRFW FHVWRYDW SR FHOpPVYďWď
-LQDN MVHPVH YåH XĀLOD ]D SR
-
FKRGXDQHXVWiOH VH VH]QDPR
-
YDOD VQďĀtPQRYìP 1HMGĪOH
-
çLWďMåtDOHE\ORXPďWVHSRVWDUDW
VDPDRVHEHDQDXĀLWVHMD]\N\
&RMHQDWpSUiFLSURWHEHQHM
-
Wďçåt"
7R çH MVHPKRGQďVDPD QD WR
MVHPVL DQL ]D WD OpWDQH]Y\NOD
7R çHYVWiYiPHSĢHGIRFHQtP
KRGQď EU]R QHER çH Y OHWQtFK
YHGUHFK IRWtPH ]LPQt YďFL WR
YåHFKQR VH Gi SĢHNRXVQRXW
VQDGQR DOH SĢHVXQ\ OHWDGOHP
R VDPRWď D QHNRQHĀQp ĀHNiQt
MH SUR Pď XEtMHMtFt -VL YODVW
-
Qď SRĢiG PH]L VSRXVWRX OLGt
ĀDVWR VH V QďNìPVH]QDPXMHå
DOH QHMOHSåtKR NDPDUiGD QHER
NDPDUiGNXSRGOHPďYPRGH
-
OLQJXQHQDMGHå
3ĢiWHOVWYt PH]L PRGHONDPL
WHG\RSUDYGXQHH[LVWXMH"
$OH DQR MHQ W\ Y]WDK\ SRGOH
PďQHMVRXSĢtOLåKOXERNp ÿtP
MVHP VWDUåt WtP V NROHJ\QďPL
PRGHONDPL WUiYtPPpQďĀDVX
7R QHQt YĪEHF QLF SURWL QLP
DOH SURVWď MVHP UDGďML Y ~SOQď MLQpP
SURVWĢHGt
$QDRSDNQHMYďWåtSOXVPRGHOLQJX"
3R]QiYiQt 0tVW QD VYďWď OLGt NXOWXU
SURVWĢHGt .G\E\FK E\OD WĢHED EDQ
-
NpĢNRX QHER NDGHĢQLFt XUĀLWď E\FK
VH QD WROLNPtVW QD FHOpPVYďWď QďNG\
LRSDNRYDQď QHSRGtYDOD
-DNSĢL WDNRYpPPQRçVWYt FHVW QďNG\
L QHXYďĢLWHOQď GORXKìFK SĢHNRQiYiå
~QDYX"
1LNG\ MVHPVLQHY]DODSUiåHNQDVSDQt
'RYHGXVH MLQpPXU\WPXFHONHPVQDG
-
QR SĢL]SĪVRELW L NG\ç QHEXGX WYUGLW
çHPL WR QďNG\ QHWUYi L GYD GQ\ $OH
VQDçtP VH V\VWHPDWLFN\ R MHGQR ² Y\
-
SRĀtWiPVL NROLN MH KRGLQ YPp FtORYp
GHVWLQDFL DSĢHGRGOHWHPGRQt MGXVSiW
WĢHED LSĢHVGHQ SRNXGPiPĀDV 3URV
-
WďVHVQDçtPQDY\NQRXWQDU\WPXVGQH
GDQpKRPtVWD MHåWďSĢHGWtP QHçGRQďM
GROHWtP6SiWNG\NROLDNGHNROLPQďQD
-
åWďVWtSUREOpP\QHGďOi
.G\ç VH RKOpGQHå ]SďW ]D VYRXGRVD
-
YDGQt NDULpURX FR MH Y Qt QHMYďWåtP
~VSďFKHP"
7LWXOND LWDOVNp D åSDQďOVNp9RJXH 3UR
LWDOVNRXPXWDFL MVHPIRWLODFHONHPåHVW
-
NUiW PLPRMLQpLVOHJHQGiUQtPIRWRJUD
-
IHP6WHYHQHP0HLVHOHP
-DNpWRE\ORVQtPVSROXSUDFRYDW"
6WHYHQ QHQt ]URYQD NRPXQLNDWLYQt
ĀORYďN GRNRQFH DQL EďKHPSDX]\QHMt
V RVWDWQtPL YH VWHMQp PtVWQRVWL 5iQR
SĢLMGH SR]GUDYt WR MH YåHFKQR $OH SĢL
21
